0
00:00:00,290 --> 00:00:15,416
visit to get English subtitle subscenelk.com

0
00:00:15,416 --> 00:00:18,000
This subtitle is a fan-made translation and 
not affiliated with the original content creators.

1
00:00:18,657 --> 00:00:20,369
I have heard a lot about you
these days.

2
00:00:22,011 --> 00:00:25,529
Himmat Singh, the old dog.

3
00:00:25,579 --> 00:00:27,079
(tense music)

4
00:00:27,398 --> 00:00:30,065
It's hard to find people like you
these days.

5
00:00:30,673 --> 00:00:33,461
We are a few... but we are enough.

6
00:00:34,024 --> 00:00:35,305
Not anymore, Himmat.

7
00:00:37,099 --> 00:00:39,064
The world has changed
and become worse.

8
00:00:40,916 --> 00:00:41,680
Trust me.

9
00:00:42,910 --> 00:00:45,626
You have never met someone
like me before.

10
00:00:47,338 --> 00:00:51,056
I don't believe in boundaries,
nations, or even in governments.

11
00:00:52,639 --> 00:00:55,895
I am a global citizen who refuses to
acknowledge any form of government.

12
00:00:58,854 --> 00:01:01,127
Across the world,
governments run

13
00:01:01,939 --> 00:01:04,528
on the taxes they receive
by fooling the taxpayers.

14
00:01:06,720 --> 00:01:10,968
I am taking a small amount of tax
from them to earn a living.

15
00:01:12,589 --> 00:01:13,731
It's just business.

16
00:01:16,981 --> 00:01:19,345
Well,
you are the ones who started it.

17
00:01:21,487 --> 00:01:24,325
Had RandAW not killed Zhang,
things wouldn't have gotten this far.

18
00:01:25,031 --> 00:01:26,680
It's okay if you don't believe
in nations.

19
00:01:28,722 --> 00:01:32,067
But we have developed a habit
of stopping and killing people

20
00:01:33,477 --> 00:01:34,613
like you.

21
00:01:35,990 --> 00:01:39,075
You can continue with your business.
I'll continue with mine.

22
00:01:39,389 --> 00:01:41,540
If you could see me,
you would have stopped me.

23
00:01:43,335 --> 00:01:46,911
For now, this game is all about uploads
and downloads, and I am controlling it.

24
00:01:48,746 --> 00:01:52,436
Speaking of downloads,
you have a really cute family.

25
00:01:54,113 --> 00:01:55,471
Especially your daughter.

26
00:01:56,901 --> 00:01:59,379
What's her name? Pari.

27
00:02:00,864 --> 00:02:03,406
-Pari. It means angel, right?
-Correct.

28
00:02:06,712 --> 00:02:08,328
And your name, Sudheer...

29
00:02:10,716 --> 00:02:12,060
Do you know what it means?

30
00:02:12,320 --> 00:02:13,349
Hmm.

31
00:02:14,989 --> 00:02:17,950
Wise. Intelligent.

32
00:02:19,619 --> 00:02:20,917
Sensible.

33
00:02:21,163 --> 00:02:23,078
Why are you ruining your name?

34
00:02:24,474 --> 00:02:26,104
Even I know everything about you.

35
00:02:28,032 --> 00:02:32,019
Parents, a wife, a kid,
cars, watches, musicians...

36
00:02:33,168 --> 00:02:36,145
You forcefully get what you want.

37
00:02:37,787 --> 00:02:39,121
That's your cheap habit, right?

38
00:02:40,717 --> 00:02:43,576
Book a ticket for Dr. Bhargav
and send him back.

39
00:02:46,029 --> 00:02:48,389
I promise you that I won't kill you
for the next two months.

40
00:02:49,975 --> 00:02:51,924
I didn't feel bad at all, Himmat.

41
00:02:54,629 --> 00:02:55,949
On the contrary, I liked it.

42
00:03:03,148 --> 00:03:04,172
I think...

43
00:03:06,940 --> 00:03:10,194
your file doesn't tell you
that I had an elder brother.

44
00:03:13,155 --> 00:03:15,998
He was six minutes older than me
but could not survive.

45
00:03:19,631 --> 00:03:22,145
After talking to you,
I am reminded of him.

46
00:03:25,159 --> 00:03:27,130
Today, had my brother been alive,

47
00:03:28,582 --> 00:03:30,284
he would have scolded me
the same way.

48
00:03:30,334 --> 00:03:32,034
(tense music)

49
00:03:35,900 --> 00:03:38,310
(laughs) I am just
fucking with you, man!

50
00:03:40,847 --> 00:03:43,372
You are going to have
a very busy and tough day tomorrow.

51
00:03:44,849 --> 00:03:45,879
All the best.

52
00:03:45,929 --> 00:03:47,985
(dramatic music rises)

53
00:03:52,619 --> 00:03:55,182
He is a fucking crazy man!

54
00:04:00,308 --> 00:04:02,293
(title music)

55
00:04:35,750 --> 00:04:36,750
(door thuds)

56
00:04:37,270 --> 00:04:38,987
(dogs panting)

57
00:04:40,345 --> 00:04:42,326
(intense music)

58
00:04:53,518 --> 00:04:55,576
(suspenseful music)

59
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
(music turns tense)

60
00:05:39,034 --> 00:05:40,995
(eerie music)

61
00:05:50,673 --> 00:05:53,628
In our records, we have a copy
of Mr. Bakshi's Aadhar card.

62
00:05:54,575 --> 00:05:57,163
Using that, I bought a SIM card
under his name.

63
00:05:59,742 --> 00:06:01,102
Since when has this been going on?

64
00:06:07,051 --> 00:06:08,777
After Zhang died.

65
00:06:10,334 --> 00:06:11,818
In fact, during that time,

66
00:06:12,518 --> 00:06:16,782
we were auditing the funding
of your Ikhlaq Khan operation

67
00:06:16,897 --> 00:06:18,297
and had called you for an inquiry.

68
00:06:19,818 --> 00:06:22,743
Where is Sudheer Awasthi
going to target?

69
00:06:23,508 --> 00:06:25,080
-I don't know, Himmat.
-(Himmat tsks)

70
00:06:25,833 --> 00:06:27,372
I really don't know.

71
00:06:30,237 --> 00:06:34,767
Before joining RandAW, I was a part of
the Defence Procurement Department.

72
00:06:36,332 --> 00:06:38,133
-I had received orders from the top.
-Stop.

73
00:06:39,436 --> 00:06:40,624
Do you think

74
00:06:41,729 --> 00:06:44,622
only you received a call from
Megasus spyware on CallzUp?

75
00:06:45,793 --> 00:06:48,417
There are a number of politicians
and intelligence officers

76
00:06:48,519 --> 00:06:49,931
whose phones are compromised.

77
00:06:51,663 --> 00:06:54,063
Honey trap, money, life threats,

78
00:06:54,508 --> 00:06:56,277
corruption, anything...

79
00:06:59,157 --> 00:07:00,597
No matter what it is, Mr. Chaddha,

80
00:07:02,404 --> 00:07:04,633
I have no interest
in this conversation.

81
00:07:06,821 --> 00:07:10,759
Because there can be no justification
for betraying your country.

82
00:07:12,673 --> 00:07:14,663
(melancholic music)

83
00:07:16,613 --> 00:07:18,604
I am not angry with you.

84
00:07:19,766 --> 00:07:21,450
I feel sorry for my country.

85
00:07:28,328 --> 00:07:31,343
You have shaken
the foundation of my existence.

86
00:07:32,611 --> 00:07:35,831
I don't know when
I'll get over this shock.

87
00:07:36,212 --> 00:07:37,663
Many times, I...

88
00:07:39,575 --> 00:07:42,143
I thought of seeking help
from you, sir.

89
00:07:43,055 --> 00:07:46,540
But I couldn't do it.
I couldn't talk to you.

90
00:07:50,351 --> 00:07:51,649
I do not deserve it,

91
00:07:54,079 --> 00:07:58,378
but if you can do me a favour,
please do it.

92
00:07:59,803 --> 00:08:01,962
Don't let my family know that...

93
00:08:02,012 --> 00:08:04,001
(tense music)

94
00:08:10,568 --> 00:08:12,304
We need to close this, Mr. Banerjee.

95
00:08:25,757 --> 00:08:27,706
(tense music continues)

96
00:08:32,600 --> 00:08:33,837
It's okay, Banerjee.

97
00:08:43,100 --> 00:08:45,100
(tense music rises)

98
00:08:54,200 --> 00:08:55,920
(gun clicks)

99
00:08:55,960 --> 00:08:57,200
-(gunshot going off)
-(shell casing clinks)

100
00:08:57,600 --> 00:08:58,480
(body thuds)

101
00:08:59,976 --> 00:09:01,950
(melancholic music)

102
00:09:38,563 --> 00:09:42,776
Hey, brother! This private villa
that you booked... Is it safe?

103
00:09:42,826 --> 00:09:43,826
(laughs)

104
00:09:44,369 --> 00:09:47,917
It belongs to a Russian. And he has
made such tight security arrangements

105
00:09:48,021 --> 00:09:49,762
that no one can come near the villa!

106
00:09:50,148 --> 00:09:51,374
100 percent safety!

107
00:09:51,702 --> 00:09:54,374
Mr. Dholakia,
you should learn swimming.

108
00:09:54,492 --> 00:09:56,542
How can I learn swimming?

109
00:09:57,119 --> 00:10:00,246
Only I know how difficult it was
to get out of there.

110
00:10:00,742 --> 00:10:03,428
You know, I have been having
sleepless nights.

111
00:10:04,087 --> 00:10:06,634
Sanjay, my dear,

112
00:10:07,079 --> 00:10:10,191
please do my work quickly.

113
00:10:10,644 --> 00:10:13,105
Here I am spending ₹10,00,000 daily.

114
00:10:14,011 --> 00:10:15,100
Look, Jignesh.

115
00:10:15,863 --> 00:10:20,071
An intelligence officer named Himmat
is after you.

116
00:10:20,437 --> 00:10:23,797
No one wants to mess with him.
Everyone has refused.

117
00:10:24,322 --> 00:10:27,360
So, keep your mouth shut
and stay there for a week.

118
00:10:27,410 --> 00:10:28,410
(utensils clatter)

119
00:10:29,782 --> 00:10:31,589
Hey, foolish man!
What do I do with you?

120
00:10:31,694 --> 00:10:32,910
Hello? Hey...

121
00:10:35,027 --> 00:10:36,095
Stupid!

122
00:10:40,828 --> 00:10:42,798
(tense music)

123
00:10:44,466 --> 00:10:47,832
I am so scared that
I can't even enjoy my drink.

124
00:10:49,028 --> 00:10:50,623
(birds chirping)

125
00:10:51,736 --> 00:10:54,891
(Himmat) He is diabetic, has had two
heart surgeries and one knee surgery.

126
00:10:55,234 --> 00:10:59,231
But that Dholakia fooled India's
two best operatives so easily!

127
00:10:59,382 --> 00:11:02,391
But I am sorry to say, sir,
he had escaped from India too.

128
00:11:03,357 --> 00:11:05,357
Everyone knew about him,
but no one could stop him.

129
00:11:05,639 --> 00:11:07,390
Is this your answer?
Or do you have a plan?

130
00:11:07,759 --> 00:11:10,604
Sir, Dholakia is out of our network.
Not traceable.

131
00:11:12,762 --> 00:11:16,502
Keep the local mafia engaged for
transportation and wait for my instructions.

132
00:11:16,720 --> 00:11:17,705
-Sir.
-Copy, sir.

133
00:11:20,671 --> 00:11:22,436
(phone vibrating)

134
00:11:33,250 --> 00:11:35,674
-Greetings.
-Greetings, Altaf.

135
00:11:36,149 --> 00:11:39,853
Curse it! Tell me.
What else is there?

136
00:11:40,006 --> 00:11:41,377
How rude of you!

137
00:11:42,137 --> 00:11:43,191
Come to the point.

138
00:11:44,475 --> 00:11:47,042
We have a fugitive businessman,
Dholakia, in Dominica.

139
00:11:48,021 --> 00:11:49,361
I want information about him.

140
00:11:49,623 --> 00:11:53,642
Khan's smuggling network...
Use it and find out where he is hiding.

141
00:11:53,845 --> 00:11:57,971
What happened? Is your intelligence
not capable enough to do this?

142
00:11:58,581 --> 00:12:01,073
Earlier, it was Nepal,
and now Dominica.

143
00:12:01,472 --> 00:12:05,073
Dear, we are so capable that we get
our work done through you.

144
00:12:06,312 --> 00:12:08,523
-Are your officers in Dominica?
-Yes.

145
00:12:08,892 --> 00:12:09,850
Okay.

146
00:12:11,432 --> 00:12:12,775
If you are so smart,

147
00:12:13,629 --> 00:12:16,827
I'll do your work
only after you do my work.

148
00:12:17,011 --> 00:12:19,803
I got your family settled in the UK.
What else do you want?

149
00:12:19,968 --> 00:12:23,342
Caribbean islands aren't a safe haven
just for your country's defaulters.

150
00:12:23,629 --> 00:12:27,260
Even our country's fugitives, drug lords
and criminals operate from there.

151
00:12:27,886 --> 00:12:29,600
There is an island called Grenada
near Dominica.

152
00:12:30,000 --> 00:12:31,255
We have to get rid of someone there.

153
00:12:31,746 --> 00:12:32,793
What if I refuse?

154
00:12:32,843 --> 00:12:33,843
(chuckles) No.

155
00:12:34,987 --> 00:12:36,187
You won't refuse.

156
00:12:36,464 --> 00:12:40,139
You call me only when
you don't have much time!

157
00:12:43,415 --> 00:12:44,135
Who is the target?

158
00:12:44,146 --> 00:12:47,191
Murtaza Ali is the main man
in the joint syndicate

159
00:12:47,232 --> 00:12:48,924
of Afghanistan and
Columbian drug mafia.

160
00:12:49,512 --> 00:12:51,584
The huge consignment
of drugs that was found

161
00:12:51,618 --> 00:12:54,029
at the Gujarat Port belonged to him.

162
00:12:54,546 --> 00:12:55,691
It's beneficial for you too.

163
00:12:55,825 --> 00:12:57,848
-Address?
-You'll get the details.

164
00:12:58,284 --> 00:13:01,526
But be careful.
He has killed four of my men.

165
00:13:02,670 --> 00:13:06,180
-Anything else?
-He always has his phone by his side.

166
00:13:06,861 --> 00:13:08,824
And he never gets out of his house.

167
00:13:08,874 --> 00:13:10,887
(tense music)

168
00:13:20,186 --> 00:13:21,597
-Avinash.
-Sir.

169
00:13:21,793 --> 00:13:23,263
You need to bump off someone there.

170
00:13:23,575 --> 00:13:25,900
After you kill him, we will know
where Dholakia is hiding.

171
00:13:26,262 --> 00:13:27,618
-Copy, sir.
-Copy, sir.

172
00:13:38,600 --> 00:13:40,600
-(tyres on gravel)
-(cycle chain rattling)

173
00:13:48,651 --> 00:13:50,796
-What's next?
-Just waiting for sir's call.

174
00:13:51,670 --> 00:13:53,972
Farooq, somebody's following us.

175
00:13:54,022 --> 00:13:55,522
(eerie music)

176
00:14:13,305 --> 00:14:15,158
Here.
Let me handle it.

177
00:14:15,497 --> 00:14:16,907
No.
I'll handle it.

178
00:14:19,861 --> 00:14:20,873
Hello.

179
00:14:20,923 --> 00:14:22,693
(grunts)

180
00:14:24,350 --> 00:14:25,350
(screams)

181
00:14:26,519 --> 00:14:28,073
Ruhani, it's me, Salim!

182
00:14:28,430 --> 00:14:29,430
(gasps)

183
00:14:30,169 --> 00:14:31,443
What are you doing here?

184
00:14:31,550 --> 00:14:34,319
That's what I want to know!
What are you doing here?

185
00:14:35,252 --> 00:14:36,252
Ruhani...

186
00:14:37,202 --> 00:14:38,356
Who is he?

187
00:14:43,540 --> 00:14:44,718
He is my husband.

188
00:14:46,852 --> 00:14:49,824
You are married?
I mean, that's interesting!

189
00:14:50,000 --> 00:14:51,912
(inhales) But what is he doing here?

190
00:14:52,947 --> 00:14:54,271
What are you doing here?

191
00:14:54,665 --> 00:14:55,632
You...

192
00:14:57,612 --> 00:14:59,382
-Huh?
-What are you doing here?

193
00:15:00,318 --> 00:15:02,011
I followed you here
to find that out.

194
00:15:02,061 --> 00:15:03,976
(suspenseful music)

195
00:15:07,305 --> 00:15:09,591
(Salim) You get a message in
the middle of the night and leave.

196
00:15:10,358 --> 00:15:11,558
That's not done!

197
00:15:16,781 --> 00:15:18,765
(suspenseful music intensifies)

198
00:15:21,680 --> 00:15:23,680
(dramatic music)

199
00:15:31,053 --> 00:15:32,400
(door opens)

200
00:15:45,575 --> 00:15:47,521
(dramatic music intensifies)

201
00:15:52,184 --> 00:15:54,195
(phone ringing)

202
00:15:55,455 --> 00:15:57,501
-Where are you, Himmat?
-Sir, I can't come today.

203
00:15:57,862 --> 00:15:58,883
What?

204
00:15:59,933 --> 00:16:01,573
The minister is waiting for us,
Himmat.

205
00:16:01,595 --> 00:16:02,694
Just a second, sir.

206
00:16:03,153 --> 00:16:04,624
-Location?
-Sir.

207
00:16:07,407 --> 00:16:09,357
For the restoration and maintenance
of Enguri Dam,

208
00:16:09,432 --> 00:16:11,949
the dam authorities had applied
for a loan in European banks.

209
00:16:12,145 --> 00:16:13,529
For reconstruction and development.

210
00:16:13,619 --> 00:16:15,437
EBRM offered them 50%.

211
00:16:15,527 --> 00:16:19,590
Then, Mr. Awasthi enters the scene with
his newly-made finance loan company,

212
00:16:19,711 --> 00:16:21,879
offers full funding,
and gets to do

213
00:16:21,913 --> 00:16:24,080
the dam's restoration
and maintenance work.

214
00:16:25,354 --> 00:16:28,210
Then, under the pretext of dam repair,
he builds a control room

215
00:16:28,331 --> 00:16:30,708
on one side and a tunnel
on the other side of the dam.

216
00:16:34,078 --> 00:16:35,335
The minister is calling you.

217
00:16:36,135 --> 00:16:37,265
Himmat.

218
00:16:37,315 --> 00:16:38,815
(clock ticking)

219
00:16:41,796 --> 00:16:42,864
Hello, sir?

220
00:16:46,716 --> 00:16:47,802
(door lock beeps)

221
00:16:49,896 --> 00:16:51,884
(intense music)

222
00:16:55,232 --> 00:16:56,387
Doctor.

223
00:16:56,697 --> 00:16:58,135
Sir, I managed to hack into

224
00:16:58,213 --> 00:17:00,813
the Georgian Geographical Survey Department
and got the whole map.

225
00:17:01,145 --> 00:17:02,299
There are a lot of folders.

226
00:17:02,498 --> 00:17:04,943
After executing
the most advanced decryption command,

227
00:17:05,069 --> 00:17:07,091
I even accessed data
on the Russian border.

228
00:17:07,421 --> 00:17:08,421
Can we discuss this--

229
00:17:08,438 --> 00:17:09,901
-Tomorrow?
-Exactly.

230
00:17:10,305 --> 00:17:12,541
-Now let's focus on the dam's map.
-Right.

231
00:17:14,398 --> 00:17:16,160
(music intensifies)

232
00:17:25,130 --> 00:17:28,941
So, if Dr. Bhargav agrees...

233
00:17:29,434 --> 00:17:33,043
Sir, Dr. Bhargav has implemented
multiple security layers

234
00:17:33,153 --> 00:17:34,733
against this kind of cyber attack.

235
00:17:35,110 --> 00:17:38,665
As per the security protocol, Dr. Bhargav
will enter two incorrect passwords

236
00:17:38,782 --> 00:17:41,019
and will try to communicate
or send a message.

237
00:17:42,692 --> 00:17:46,471
So, possibly... that's the location
of the server room.

238
00:17:49,200 --> 00:17:51,110
(monitors beeping)

239
00:17:55,553 --> 00:17:56,890
Now, this gets interesting.

240
00:17:57,170 --> 00:18:00,547
Sir, usually, the server room
is built in a safe place,

241
00:18:00,640 --> 00:18:01,800
which is away
from any disaster-prone area.

242
00:18:01,834 --> 00:18:04,084
Like earthquake-
and flood-proof area.

243
00:18:04,242 --> 00:18:06,933
Normally, a server room
can't be near any dam.

244
00:18:07,323 --> 00:18:09,143
-But he has built it.
-Yes, sir.

245
00:18:12,249 --> 00:18:15,289
-Control centre... Com centre?
-Yes, that too.

246
00:18:15,694 --> 00:18:17,675
But, sir, it's a little away
from the server room.

247
00:18:17,872 --> 00:18:19,403
Even if we explode the com centre,

248
00:18:19,470 --> 00:18:22,076
we can access the system
through the server room.

249
00:18:28,710 --> 00:18:29,937
-Sahil.
-Sir.

250
00:18:30,605 --> 00:18:32,329
-Give me a mission scenario.
-Sir.

251
00:18:35,583 --> 00:18:37,059
Sir, there are three entry points.

252
00:18:37,212 --> 00:18:40,149
Plan 1. The main entrance
of the command centre is visible.

253
00:18:42,117 --> 00:18:44,717
Sir, here, on a daily basis,
there is a lot of movement of trucks.

254
00:18:44,914 --> 00:18:47,531
So, both Farooq and Ruhani
can disguise themselves as workers

255
00:18:47,633 --> 00:18:49,233
and directly approach
the main entrance.

256
00:18:49,468 --> 00:18:51,636
The risk perception is too high.
Next.

257
00:18:51,775 --> 00:18:55,135
Sir, this is plan 2. Forest area.
This is the back entry, sir.

258
00:18:57,816 --> 00:18:58,816
No. Negative.

259
00:18:59,156 --> 00:19:00,156
Sir, just a second.

260
00:19:02,945 --> 00:19:05,000
Sir, this is plan 3. Enguri River.

261
00:19:05,315 --> 00:19:08,288
-Through the water. You can lock this.
-Sir.

262
00:19:09,025 --> 00:19:10,526
-Compile the sat-logs.
-Sir.

263
00:19:11,748 --> 00:19:13,587
(dramatic music)

264
00:19:19,197 --> 00:19:21,255
(intense music)

265
00:19:42,187 --> 00:19:43,894
I am in position.
What's the plan?

266
00:19:44,057 --> 00:19:47,288
It's very simple. He will call me,
but he won't get through to me.

267
00:19:47,664 --> 00:19:48,619
Copy that.

268
00:19:49,410 --> 00:19:50,976
(intense music continues)

269
00:19:57,779 --> 00:19:58,666
(signal beeps)

270
00:20:11,800 --> 00:20:13,800
(music intensifies)

271
00:20:28,750 --> 00:20:29,800
(speaking in Georgian)

272
00:20:39,688 --> 00:20:40,970
(phone vibrating)

273
00:20:52,788 --> 00:20:53,828
Hello.

274
00:20:56,400 --> 00:20:58,371
(intense music continues)

275
00:21:50,230 --> 00:21:51,230
(gun clicks)

276
00:21:56,415 --> 00:21:57,528
-Hello.
-Hello?

277
00:21:57,578 --> 00:21:58,578
(gunshot going off)

278
00:22:04,109 --> 00:22:05,057
Good.

279
00:22:10,100 --> 00:22:11,375
(phone vibrates)

280
00:22:17,337 --> 00:22:19,273
(dramatic music)

281
00:22:25,160 --> 00:22:26,190
(notification chimes)

282
00:22:28,296 --> 00:22:29,771
-It's sir's message.
-What is it?

283
00:22:30,815 --> 00:22:32,147
Dholakia's location.

284
00:22:36,166 --> 00:22:37,594
(birds chirping)

285
00:22:49,162 --> 00:22:50,469
(Sudheer) Good morning, doctor.

286
00:22:52,554 --> 00:22:53,890
It seems you haven't slept well.

287
00:22:54,570 --> 00:22:56,160
You are scared about
what I might do today.

288
00:22:56,666 --> 00:22:58,566
I cannot betray my own people!

289
00:23:00,451 --> 00:23:03,761
Every citizen of our country
is using OBI.

290
00:23:04,395 --> 00:23:06,031
It will break my people to the core.

291
00:23:07,182 --> 00:23:09,276
I am also aware that China
will empty their accounts

292
00:23:09,736 --> 00:23:11,921
and create chaos
in the coming elections.

293
00:23:12,908 --> 00:23:14,501
That's none of my business, doctor.

294
00:23:15,435 --> 00:23:17,008
They can do what they want.

295
00:23:18,364 --> 00:23:20,593
After Zhang's death, China told me

296
00:23:20,698 --> 00:23:23,658
that they wanted to plan
a huge cyber op against India.

297
00:23:24,616 --> 00:23:27,080
Something that can ruin the country.

298
00:23:28,648 --> 00:23:30,511
I didn't want to commit genocide.

299
00:23:31,906 --> 00:23:35,056
You won't believe it, doctor,
but I am the good guy.

300
00:23:36,043 --> 00:23:37,189
What do you mean?

301
00:23:37,564 --> 00:23:39,416
I hope you remember Zhang's message.

302
00:23:39,741 --> 00:23:42,742
-What kind of an attack is this?
-It's a denial-of-service attack, sir.

303
00:23:48,748 --> 00:23:49,795
You had stopped Zhang

304
00:23:49,905 --> 00:23:53,096
from controlling the Nuclear
Security Command Centre.

305
00:23:53,432 --> 00:23:55,618
We lost, but we won.

306
00:23:56,866 --> 00:24:00,085
We found one significant vulnerability
in your system.

307
00:24:01,799 --> 00:24:03,824
I hope you know
what we are talking about.

308
00:24:04,911 --> 00:24:09,269
You have zero-day vulnerability of
all nuclear power plants in Bharat.

309
00:24:12,703 --> 00:24:13,955
That's my boy!

310
00:24:14,427 --> 00:24:16,523
They wanted me to
hack into the cooling system

311
00:24:16,557 --> 00:24:18,652
of Gundukali Nuclear Power Plant

312
00:24:18,743 --> 00:24:19,843
and disable it.

313
00:24:20,694 --> 00:24:24,663
Who better than you knows
what that will result in?

314
00:24:25,618 --> 00:24:29,882
But I suggested, in modern warfare,
such kinds of attacks are obsolete.

315
00:24:30,986 --> 00:24:35,730
Then, I suggested that I could give them
the data of all the OBI users

316
00:24:36,780 --> 00:24:38,241
present on the NBDI servers.

317
00:24:38,941 --> 00:24:41,900
Told you, doctor. I am the good guy.

318
00:24:43,783 --> 00:24:47,393
Now, a good professional doctor
always delivers on time.

319
00:24:49,396 --> 00:24:50,886
And I am running out of time.

320
00:24:52,014 --> 00:24:54,152
Both the West and
the East are waiting,

321
00:24:55,016 --> 00:24:56,579
and frankly, you are forcing me

322
00:24:56,634 --> 00:25:00,711
to disable the cooling systems of
the nuclear power plants all at once.

323
00:25:01,765 --> 00:25:06,165
This will cause a nuclear blast
and millions of people will die.

324
00:25:08,533 --> 00:25:11,938
And that's where you are betraying
your fellow Indians, doctor.

325
00:25:13,413 --> 00:25:16,390
By not giving me access
to the NBDI servers.

326
00:25:18,366 --> 00:25:19,733
So, what will you prefer?

327
00:25:21,745 --> 00:25:25,457
OBI server access
or a nuclear blast?

328
00:25:27,367 --> 00:25:28,684
(explosions)

329
00:25:33,505 --> 00:25:34,887
You are right.

330
00:25:35,433 --> 00:25:36,765
Think about your people, doctor.

331
00:25:38,938 --> 00:25:42,637
What about the money?
If we live, we will earn it again.

332
00:25:46,956 --> 00:25:48,921
(phone vibrating)

333
00:25:49,806 --> 00:25:52,786
-Sir.
-So, guys, this is Operation Pixel.

334
00:25:53,003 --> 00:25:54,003
And here's the plan.

335
00:25:54,174 --> 00:25:57,457
You guys will take the sea route.
The entry point is a big obstacle.

336
00:25:57,623 --> 00:26:00,739
There is a 60-metre wall
on the face of the dam.

337
00:26:01,163 --> 00:26:02,724
The guards have to be
neutralised there.

338
00:26:02,814 --> 00:26:05,659
Their server rooms are located
200 metres away.

339
00:26:05,910 --> 00:26:07,879
There will be
around 20 guards there.

340
00:26:08,146 --> 00:26:10,847
Neutralise all of them
and destroy the server rooms.

341
00:26:10,948 --> 00:26:13,184
Now, that was the easy part.

342
00:26:13,544 --> 00:26:17,344
100 metres above that place,
on the high point of the dam,

343
00:26:18,036 --> 00:26:19,390
is Awasthi's com centre.

344
00:26:19,616 --> 00:26:23,232
This is the most secure part
of Awasthi's fortress.

345
00:26:23,510 --> 00:26:27,584
We have inputs that both Awasthi
and Dr. Bhargav are there.

346
00:26:27,971 --> 00:26:29,967
After reaching there,
extract both of them

347
00:26:30,225 --> 00:26:32,670
and totally destroy the com centre.

348
00:26:32,972 --> 00:26:36,383
This entire operation has
to be achieved within 15 minutes.

349
00:26:39,187 --> 00:26:43,843
Because once the local military arrives,
you guys won't be able to escape.

350
00:26:44,197 --> 00:26:47,096
Sir, this is impossible.
How will this happen?

351
00:26:47,262 --> 00:26:48,397
What do you mean "how"?

352
00:26:51,414 --> 00:26:52,815
-Dr. Harmindar.
-Yes?

353
00:26:53,119 --> 00:26:54,084
Make him understand.

354
00:26:57,503 --> 00:27:00,583
Farooq,
you will take the sea route.

355
00:27:01,382 --> 00:27:03,290
The entry point is
a small obstacle.

356
00:27:03,830 --> 00:27:06,233
It's just a 60-metre wall
on the dam's face.

357
00:27:06,956 --> 00:27:10,368
You'll find two guards there,
and you'll have to neutralise both.

358
00:27:10,369 --> 00:27:11,338
(romantic opera music)

359
00:27:11,373 --> 00:27:13,543
The server room is
200 metres away from there.

360
00:27:13,944 --> 00:27:15,844
You'll find around 20 guards there.

361
00:27:16,386 --> 00:27:19,862
You'll have to neutralise them
and destroy the server room.

362
00:27:20,902 --> 00:27:25,574
100 metres away, on the higher point
of the dam, is Awasthi's com centre.

363
00:27:26,464 --> 00:27:30,019
According to our inputs,
both Dr. Bhargav and Awasthi are there.

364
00:27:30,997 --> 00:27:34,715
You will have to extract Dr. Bhargav
and neutralise Awasthi.

365
00:27:35,713 --> 00:27:36,817
One more thing.

366
00:27:37,433 --> 00:27:39,474
You will have to destroy
the com centre too.

367
00:27:43,908 --> 00:27:47,683
This entire operation has
to be achieved within 15 minutes.

368
00:27:48,534 --> 00:27:50,174
You will be able to do it, right,
Farooq?

369
00:27:52,166 --> 00:27:53,234
Of course!

370
00:27:57,418 --> 00:27:58,577
Good. Leave now.

371
00:28:06,052 --> 00:28:07,480
-Now what?
-(chuckles)

372
00:28:08,096 --> 00:28:09,569
You are Bond, man!

373
00:28:09,619 --> 00:28:11,253
-(laughing)
-(gun clicks)

374
00:28:11,303 --> 00:28:13,283
(upbeat music)

375
00:28:17,120 --> 00:28:19,120
(phone vibrating)

376
00:28:22,234 --> 00:28:23,278
It will be done today, sir.

377
00:28:23,368 --> 00:28:25,080
You are talking like a politician,
Himmat.

378
00:28:26,481 --> 00:28:27,714
What do you mean "it will be done"?

379
00:28:27,804 --> 00:28:30,124
You taught me that,
no matter how angry you are

380
00:28:30,158 --> 00:28:31,710
with the other person,
during any negotiation,

381
00:28:33,274 --> 00:28:34,630
you should not lose your patience.

382
00:28:34,720 --> 00:28:36,719
No matter what they say,
you should tolerate it.

383
00:28:36,789 --> 00:28:38,555
Even if you feel bad,
you should not react.

384
00:28:39,165 --> 00:28:40,516
That's why I'm saying, sir,

385
00:28:41,896 --> 00:28:43,012
it will be done.

386
00:28:43,710 --> 00:28:44,750
Right.

387
00:28:46,372 --> 00:28:47,871
This is my last call.

388
00:28:49,344 --> 00:28:50,798
No more updates from now.

389
00:28:51,828 --> 00:28:53,833
Your last 24 hours have started.

390
00:28:54,515 --> 00:28:57,972
And if you listen carefully,
you can hear the clock ticking.

391
00:28:58,701 --> 00:29:00,290
(eerie music)

392
00:29:00,858 --> 00:29:05,120
Do you know what I've realised
in these last few weeks, Himmat?

393
00:29:05,631 --> 00:29:06,517
What, sir?

394
00:29:06,784 --> 00:29:08,711
The public has forgotten
to ask questions.

395
00:29:09,954 --> 00:29:11,920
(repeats in English)

396
00:29:12,903 --> 00:29:16,680
And fraud businessmen like Dholakia
are taking advantage of this

397
00:29:17,001 --> 00:29:19,936
by joining hands with some politicians
and are looting the people.

398
00:29:20,460 --> 00:29:22,299
And is what you want to do
justified?

399
00:29:24,513 --> 00:29:26,024
You are still a public servant.

400
00:29:27,637 --> 00:29:30,312
After retirement,
when you become a part of the public,

401
00:29:31,861 --> 00:29:34,118
you will get the answer
to this question.

402
00:29:36,147 --> 00:29:37,256
All the best.

403
00:29:38,039 --> 00:29:39,811
(eerie music)

404
00:29:50,200 --> 00:29:52,016
-(exhales) Abbas.
-Yes, sir.

405
00:29:52,276 --> 00:29:53,443
That bomb squad...

406
00:29:55,161 --> 00:29:57,116
(intense music)

407
00:30:01,196 --> 00:30:04,084
Oh, my! Bomb squad!

408
00:30:04,595 --> 00:30:05,693
Hello?

409
00:30:07,394 --> 00:30:08,496
Yes, sir. Hello!

410
00:30:09,007 --> 00:30:09,980
I'll call you later.

411
00:30:18,200 --> 00:30:19,100
(water sloshing)

412
00:30:19,890 --> 00:30:21,887
(humming)

413
00:30:32,893 --> 00:30:34,653
(intense music)

414
00:30:38,275 --> 00:30:40,199
(phone beeping)

415
00:31:02,529 --> 00:31:03,656
(metal thuds)

416
00:31:03,706 --> 00:31:05,206
(thrilling music)

417
00:31:33,800 --> 00:31:35,800
(intense music builds)

418
00:31:47,466 --> 00:31:49,816
-What's that?
-They look like dogs.

419
00:31:51,841 --> 00:31:53,677
-What happened?
-I'm scared of dogs.

420
00:31:54,968 --> 00:31:56,034
I'll take care of it.

421
00:32:01,932 --> 00:32:03,028
(growling)

422
00:32:06,837 --> 00:32:08,796
(eerie music)

423
00:32:10,733 --> 00:32:12,412
They are not dogs. They are wolves!

424
00:32:13,125 --> 00:32:14,007
Run!

425
00:32:15,200 --> 00:32:16,360
Run! Run!

426
00:32:16,932 --> 00:32:17,959
Run!

427
00:32:17,993 --> 00:32:19,393
(music turns fast-paced)

428
00:32:23,366 --> 00:32:25,005
(wolves barking)

429
00:32:29,120 --> 00:32:30,120
(gate screeches)

430
00:32:32,961 --> 00:32:34,040
Come on, Juhi.

431
00:32:34,806 --> 00:32:35,686
Come on.

432
00:32:35,809 --> 00:32:36,728
Lock it.

433
00:32:36,778 --> 00:32:37,778
(growling)

434
00:32:39,625 --> 00:32:41,290
(barking)

435
00:32:52,680 --> 00:32:54,324
(intense music)

436
00:33:00,826 --> 00:33:02,677
-(grunts)
-(landing punches)

437
00:33:08,306 --> 00:33:10,177
(gunshots going off)

438
00:33:22,800 --> 00:33:24,800
(screams, grunts)

439
00:33:42,087 --> 00:33:43,311
-(gunshot going off)
-(fire blazing)

440
00:33:48,900 --> 00:33:49,900
(gunshots going off)

441
00:33:54,147 --> 00:33:55,874
(water sloshing)

442
00:34:12,650 --> 00:34:13,650
(table thuds)

443
00:34:13,865 --> 00:34:14,954
(gunshot going off)

444
00:34:17,550 --> 00:34:19,513
(humming)

445
00:34:24,127 --> 00:34:26,196
(dramatic music)

446
00:34:36,752 --> 00:34:38,206
(guard screams)

447
00:34:38,251 --> 00:34:39,537
(water splashes)

448
00:34:42,100 --> 00:34:43,100
Huh?

449
00:34:45,730 --> 00:34:46,901
(dramatic music continues)

450
00:34:46,941 --> 00:34:48,074
(gunshots firing)

451
00:34:52,782 --> 00:34:53,997
(Dholakia) Save me...

452
00:34:55,171 --> 00:34:59,130
You were right.
Honey trap is outdated.

453
00:34:59,456 --> 00:35:00,462
Let's go.

454
00:35:02,998 --> 00:35:04,232
-Save me.
-(Avinash) Come on, son.

455
00:35:05,654 --> 00:35:07,651
(intense music)

456
00:35:21,584 --> 00:35:23,628
Any sign of a breach
in the financial sector yet?

457
00:35:24,931 --> 00:35:25,811
Not now, sir.

458
00:35:30,087 --> 00:35:32,583
You won't benefit from me
giving you the access.

459
00:35:32,709 --> 00:35:37,431
Even if I am authenticated, it will take
multi-level authorisations from the PMO.

460
00:35:37,685 --> 00:35:38,870
You will be blocked.
And--

461
00:35:39,084 --> 00:35:43,209
After that, the false data of diversion
will be fed to the failover servers.

462
00:35:43,772 --> 00:35:47,253
The time for knowledge-sharing
is over, doctor. I'll handle it.

463
00:35:47,662 --> 00:35:48,513
So...

464
00:35:49,622 --> 00:35:50,622
are we ready?

465
00:35:52,794 --> 00:35:53,871
Come on, doctor.

466
00:35:54,927 --> 00:35:56,030
Password.

467
00:35:57,078 --> 00:35:58,109
Wait.

468
00:35:59,089 --> 00:36:00,775
Have you forgotten the password?

469
00:36:02,210 --> 00:36:04,574
-No.
-It is okay to forget twice, right?

470
00:36:06,987 --> 00:36:08,079
(ominous music)

471
00:36:08,659 --> 00:36:11,314
You took that nuclear power plant threat
seriously, right?

472
00:36:12,017 --> 00:36:13,281
(explosions)

473
00:36:15,651 --> 00:36:18,768
-Otherwise, I can show you a demo.
-No. No, please.

474
00:36:19,429 --> 00:36:20,352
No.

475
00:36:20,868 --> 00:36:23,167
One wrong password, one blast.

476
00:36:24,167 --> 00:36:25,724
-Okay?
-Hmm.

477
00:36:26,563 --> 00:36:28,445
(intense music)

478
00:36:53,503 --> 00:36:54,590
Thank you, doc.

479
00:37:05,340 --> 00:37:06,340
(swivel clangs)

480
00:37:10,652 --> 00:37:11,687
(metal clangs)

481
00:37:20,080 --> 00:37:21,100
(boat whirring)

482
00:37:21,907 --> 00:37:23,977
(dramatic music)

483
00:37:44,165 --> 00:37:45,165
(grunts)

484
00:37:54,150 --> 00:37:55,150
(knife swishes)

485
00:37:59,870 --> 00:38:00,700
(knife slashes)

486
00:38:01,520 --> 00:38:02,520
(gun clicks)

487
00:38:04,943 --> 00:38:06,494
(gunshots going off)

488
00:38:15,758 --> 00:38:17,286
(phone vibrating)

489
00:38:21,671 --> 00:38:24,083
-Hello.
-You'll have access to my server soon.

490
00:38:24,464 --> 00:38:25,476
Money?

491
00:38:27,884 --> 00:38:30,034
-It's done.
-(notification chimes)

492
00:38:31,173 --> 00:38:32,135
Thank you.

493
00:38:36,933 --> 00:38:38,987
(phone vibrating)

494
00:38:42,230 --> 00:38:43,906
Stand by for access to my server.

495
00:38:44,119 --> 00:38:47,107
The money will reflect in your account
once we have access to the server.

496
00:38:47,265 --> 00:38:48,266
Okay.

497
00:38:50,206 --> 00:38:52,729
-Sir, we're in. Com's on.
-Copy.

498
00:38:52,968 --> 00:38:55,558
Sorry, sir. The server rooms are
on the left side of the dam.

499
00:38:55,648 --> 00:38:58,632
And we don't have enough time
to get to both--

500
00:38:58,722 --> 00:39:01,000
Don't worry about that.
That's been taken care of.

501
00:39:01,040 --> 00:39:01,917
Abhay will handle that.

502
00:39:08,106 --> 00:39:10,170
(dramatic music rises)

503
00:39:26,650 --> 00:39:28,600
(panting)

504
00:39:50,800 --> 00:39:52,800
(dramatic music continues)

505
00:40:03,131 --> 00:40:06,985
Sir, all financial institutions
have been put on red alert.

506
00:40:08,199 --> 00:40:09,190
(door lock beeps)

507
00:40:11,292 --> 00:40:12,154
(Harmindar) That's where we are.

508
00:40:12,387 --> 00:40:13,312
Sir.

509
00:40:16,998 --> 00:40:18,003
Namaste, sir.

510
00:40:19,593 --> 00:40:22,373
Sorry,
I couldn't come today as I am busy.

511
00:40:22,520 --> 00:40:24,932
How come Dholakia has become
so important, Himmat?

512
00:40:26,070 --> 00:40:27,272
Who is this Subramanyam?

513
00:40:27,605 --> 00:40:31,017
Sir, he was my trainer,
handler and mentor.

514
00:40:31,789 --> 00:40:34,237
He is threatening to blow up
the South Block.

515
00:40:34,802 --> 00:40:37,185
He's not threatening, sir.
He's very serious.

516
00:40:37,631 --> 00:40:38,862
He has planted the bombs.

517
00:40:39,207 --> 00:40:40,447
There was an unscheduled drill

518
00:40:41,330 --> 00:40:43,310
of the bomb squad in
the South Block yesterday.

519
00:40:43,760 --> 00:40:46,810
It is not known on whose orders
it was done, but it did happen, sir.

520
00:40:47,351 --> 00:40:51,321
And I believe Subramanyam sir
was in the South Block yesterday.

521
00:40:51,528 --> 00:40:55,150
So why didn't you declare him a terrorist
and give the order to shoot at sight?

522
00:40:56,327 --> 00:41:01,109
He has solid proof that some
top officials of your government

523
00:41:01,389 --> 00:41:03,400
are in cahoots with Dholakia.

524
00:41:04,953 --> 00:41:07,694
The election is coming up,
so I thought... you know...

525
00:41:10,119 --> 00:41:11,178
Excuse me, sir.

526
00:41:11,228 --> 00:41:12,228
(clears throat)

527
00:41:12,531 --> 00:41:14,560
(dramatic music)

528
00:41:25,530 --> 00:41:26,530
(gun clicks)

529
00:41:28,800 --> 00:41:29,812
(gunshots going off)

530
00:41:32,720 --> 00:41:33,720
(grunts)

531
00:41:36,040 --> 00:41:37,100
(screams)

532
00:42:00,562 --> 00:42:01,648
(bone cracks)

533
00:42:01,698 --> 00:42:03,786
(panting)

534
00:42:17,280 --> 00:42:19,280
(dramatic music intensifies)

535
00:42:25,643 --> 00:42:27,198
(door lock beeps)

536
00:42:27,248 --> 00:42:29,150
(gate thuds)

537
00:42:41,707 --> 00:42:43,754
Okay, doctor.
Let's finish the final round.

538
00:42:46,252 --> 00:42:47,374
You can proceed.

539
00:42:48,606 --> 00:42:49,699
Come on, get started.

540
00:42:54,015 --> 00:42:56,847
Sir, Dr. Bhargav has started
accessing the system,

541
00:42:57,028 --> 00:42:58,874
without using any security protocol.

542
00:42:59,191 --> 00:43:02,511
He hasn't attempted a wrong password
even once. What to do, sir?

543
00:43:02,639 --> 00:43:05,648
-How long can you hold it off?
-Five minutes max.

544
00:43:07,748 --> 00:43:08,789
Don't defend.

545
00:43:12,931 --> 00:43:14,006
-Timer.
-Sir.

546
00:43:14,056 --> 00:43:16,110
(timer ticking)

547
00:43:17,859 --> 00:43:18,859
Where is he targeting?

548
00:43:19,147 --> 00:43:22,765
Sir, OBI payment system,
NBDI servers, Mumbai.

549
00:43:26,646 --> 00:43:28,661
(intense music)

550
00:43:49,130 --> 00:43:51,331
He's making a mistake
by giving authorisation, sir.

551
00:43:51,639 --> 00:43:54,345
There is definitely some big threat
on Dr. Bhargav.

552
00:44:02,460 --> 00:44:03,520
(gunshots firing)

553
00:44:07,120 --> 00:44:08,150
(gunshots firing)

554
00:44:09,375 --> 00:44:11,418
(monitor beeping)

555
00:44:22,991 --> 00:44:24,013
(grunts)

556
00:44:31,543 --> 00:44:33,520
(panting)

557
00:44:49,863 --> 00:44:50,884
(grunts loudly)

558
00:45:15,471 --> 00:45:18,729
Sir, they bypassed the decoy
and gained access to the real system.

559
00:46:02,681 --> 00:46:04,710
-(gunshot going off)
-(thuds)

560
00:46:10,550 --> 00:46:11,550
(gunshot going off)

561
00:46:24,389 --> 00:46:25,396
(bone cracks)

562
00:46:34,116 --> 00:46:35,203
-(gunshot)
-(metal clangs)

563
00:47:06,749 --> 00:47:08,777
(timer continues beeping)

564
00:47:15,480 --> 00:47:16,480
(bomb timer beeps)

565
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
(engine whirring)

566
00:47:48,920 --> 00:47:49,920
(screams)

567
00:47:51,600 --> 00:47:52,700
(engine continues whirring)

568
00:47:57,410 --> 00:47:58,500
(horn honking)

569
00:48:01,400 --> 00:48:02,500
(timer beeping)

570
00:48:16,500 --> 00:48:17,900
(explosion)

571
00:48:18,271 --> 00:48:19,823
(glass shattering)

572
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
(alarm blaring)

573
00:48:31,799 --> 00:48:33,334
(notifications pop)

574
00:48:37,069 --> 00:48:38,910
(people clamouring, screaming)

575
00:48:41,203 --> 00:48:42,203
(explosion)

576
00:48:42,948 --> 00:48:44,925
(panting)

577
00:48:46,689 --> 00:48:48,308
-It's done, sir.
-Copy.

578
00:48:48,358 --> 00:48:49,358
(timer beeping)

579
00:48:49,408 --> 00:48:51,408
(applauding)

580
00:48:57,063 --> 00:48:58,592
(panting)

581
00:49:03,045 --> 00:49:04,619
(gunshots going off)

582
00:49:08,076 --> 00:49:10,232
(panting)

583
00:49:14,518 --> 00:49:16,063
(water sloshes)

584
00:49:18,596 --> 00:49:20,609
(dramatic music)

585
00:49:28,783 --> 00:49:30,157
Awasthi neutralised.

586
00:49:30,869 --> 00:49:33,032
I repeat! Awasthi neutralised.

587
00:49:39,847 --> 00:49:41,888
(dramatic music rises)

588
00:50:11,650 --> 00:50:12,904
-Dr. Bhargav.
-Hi.

589
00:50:13,170 --> 00:50:14,360
-Finally.
-Come on.

590
00:50:23,797 --> 00:50:26,656
How can it be that
you guys don't want money?

591
00:50:26,868 --> 00:50:29,389
-Look... Life is long...
-Come on...

592
00:50:29,479 --> 00:50:31,032
Your country is
not going to help you.

593
00:50:31,155 --> 00:50:33,774
We are being useful to the country.
That is enough. Come on!

594
00:50:33,927 --> 00:50:35,630
-Hey... Listen to me.
-(phone vibrating)

595
00:50:36,417 --> 00:50:38,137
-Hello, sir.
-There's a halt in Dubai.

596
00:50:38,622 --> 00:50:40,833
-A few more passengers will join.
-Okay, sir.

597
00:50:41,146 --> 00:50:42,985
-Come soon. See you.
-Sir.

598
00:50:43,586 --> 00:50:47,189
I must say, great job with your team,
and especially these engineers

599
00:50:47,338 --> 00:50:49,754
were so efficient
in their AI-driven analytics.

600
00:50:49,844 --> 00:50:52,187
There is a lot of
heavy-duty pressure here.

601
00:50:53,433 --> 00:50:55,351
Thank you for acknowledging
our efforts, sir.

602
00:50:56,590 --> 00:51:01,131
-Sir, about Subramanyam sir--
-Who is that? I don't know.

603
00:51:03,039 --> 00:51:04,175
Exactly, sir.

604
00:51:06,126 --> 00:51:08,110
Don't miss the breakfast meeting,
Himmat.

605
00:51:09,585 --> 00:51:10,691
My honour, sir.

606
00:51:16,373 --> 00:51:17,287
See you.

607
00:51:19,652 --> 00:51:20,603
-Good job.
-Thank you.

608
00:51:21,748 --> 00:51:22,641
-(Avinash) Hi, sir.
-(Bhargav) Hi.

609
00:51:22,731 --> 00:51:25,175
-Glad to have you back.
-Yes, finally. Sense of relief.

610
00:51:25,436 --> 00:51:27,301
-Hi, sir. Glad you are back.
-Hi. Thank you.

611
00:51:28,187 --> 00:51:30,009
Ruhani, who is that?

612
00:51:31,514 --> 00:51:32,690
My husband.

613
00:51:33,773 --> 00:51:34,712
What!

614
00:51:35,247 --> 00:51:37,654
Just leave it.
He's in a very bad mood.

615
00:51:38,365 --> 00:51:39,558
Seat belt.

616
00:51:44,026 --> 00:51:46,293
I own it.
I was the culprit.

617
00:51:46,395 --> 00:51:48,207
Were you?
That's interesting.

618
00:51:48,403 --> 00:51:49,483
Or was it you?

619
00:51:49,547 --> 00:51:51,978
Ah, it's never me. Never me.
I don't know.

620
00:51:52,181 --> 00:51:54,521
-Did you meet her husband, though?
-No, but it's always him. He knows that...

621
00:51:55,271 --> 00:51:56,771
(emotional music)

622
00:52:23,081 --> 00:52:24,832
(screams)

623
00:52:28,578 --> 00:52:29,787
Hey! Where...

624
00:52:30,655 --> 00:52:32,079
Where am I?

625
00:52:32,973 --> 00:52:35,786
(reporter 1) Sir, was arresting
bank defaulter Jignesh Dholakia

626
00:52:35,879 --> 00:52:37,916
an operation
of our intelligence agency?

627
00:52:38,024 --> 00:52:39,480
(man) What a stupid question!

628
00:52:39,743 --> 00:52:41,761
He came to Dubai
on a fake passport.

629
00:52:41,795 --> 00:52:44,278
The Interpol detained him there
and informed us.

630
00:52:44,566 --> 00:52:46,852
(reporter 2) Sir, where has the breach
occurred due to the cyber attack,

631
00:52:46,899 --> 00:52:48,558
and how much of our data
has been compromised?

632
00:52:48,648 --> 00:52:49,649
Can you answer that?

633
00:52:49,831 --> 00:52:52,768
(man) We stopped the cyber attack
before it could breach anything.

634
00:52:52,897 --> 00:52:56,725
(reporter 1) Which country is involved
in this attack? China or America?

635
00:52:56,908 --> 00:52:58,946
(man) That investigation
is still going on.

636
00:53:02,209 --> 00:53:03,436
(doorbell rings)

637
00:53:08,348 --> 00:53:10,394
(emotional music)